amüsieren

I v/t entertain; (belustigen) amuse; die Bemerkung amüsierte ihn he was amused by the remark
II v/refl (sich die Zeit vertreiben) amuse o.s. (mit with); (sich gut unterhalten) enjoy o.s., have fun, have a good / grand time; wir haben uns amüsiert wie noch nie we had the time of our lives; sich amüsieren über (+ Akk) be amused at (oder by), (sich lustig machen) make fun of; schadenfroh: gloat over
* * *
to amuse;
sich amüsieren
to enjoy oneself; to be on the loose; to amuse oneself
* * *
amü|sie|ren [amy'ziːrən] ptp amüsiert
1. vt
to amuse

was amüsiert dich denn so? — what do you find so amusing or funny?

lassen Sie sich ein bisschen amüsíéren — have some fun

amüsiert zuschauen — to look on amused or with amusement

2. vr
(= sich vergnügen) to enjoy oneself, to have a good time, to have fun

sich mit etw amüsíéren — to amuse oneself with sth; (iro) to keep oneself amused with sth

amüsíéren — to find sth funny

sich darüber amüsíéren, dass ... — to find it funny that ...

sich mit jdm amüsíéren — to have a good time with sb

amüsiert euch gut — have fun, enjoy yourselves

* * *
1) (to make (someone) laugh: I was amused at the monkey's antics.) amuse
2) (to amuse: The funny story tickled him.) tickle
* * *
amü·sie·ren *
[amyˈzi:rən]
I. vr
sich akk \amüsieren enjoy oneself
amüsiert euch gut! have a good time!
sich akk mit jdm \amüsieren to have a good time with sb
sich akk über jdn/etw \amüsieren to laugh about sb/sth
sich dat darüber \amüsieren, dass to laugh about the fact that
II. vt
jdn \amüsieren to amuse sb
du grinst? was amüsiert dich denn so? what are you grinning about?
dein Benehmen amüsiert mich nicht sehr! I don't find your behaviour very amusing!
etw zum Amüsieren finden to find sth amusing
* * *
1.
reflexives Verb
1) (sich vergnügen) enjoy oneself; have a good time

amüsier dich gut! — enjoy yourself!; have a good time!

sich mit jemandem amüsieren — have fun or a good time with somebody

2) (belustigt sein) be amused

sich über jemanden/etwas amüsieren — find somebody/something funny; (über jemanden/etwas lachen) laugh at somebody/something; (jemanden verspotten) make fun of somebody/something

2.
transitives Verb amuse

amüsiert zusehen — look on with amusement

* * *
amüsieren
A. v/t entertain; (belustigen) amuse;
die Bemerkung amüsierte ihn he was amused by the remark
B. v/r (sich die Zeit vertreiben) amuse o.s. (
mit with); (sich gut unterhalten) enjoy o.s., have fun, have a good/grand time;
wir haben uns amüsiert wie noch nie we had the time of our lives;
sich amüsieren über (+akk) be amused at (oder by), (sich lustig machen) make fun of; schadenfroh: gloat over
* * *
1.
reflexives Verb
1) (sich vergnügen) enjoy oneself; have a good time

amüsier dich gut! — enjoy yourself!; have a good time!

sich mit jemandem amüsieren — have fun or a good time with somebody

2) (belustigt sein) be amused

sich über jemanden/etwas amüsieren — find somebody/something funny; (über jemanden/etwas lachen) laugh at somebody/something; (jemanden verspotten) make fun of somebody/something

2.
transitives Verb amuse

amüsiert zusehen — look on with amusement


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • amüsieren — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich amüsieren Bsp.: • Kinder amüsieren sich leicht …   Deutsch Wörterbuch

  • amüsieren — »unterhalten, die Zeit vertreiben, erheitern, Vergnügen bereiten«, auch reflexiv gebraucht: Das Fremdwort ist seit dem frühen 17. Jh. als »amusieren« »hinhalten, aufhalten; Maulaffen feilhalten« bezeugt. Seit dem 18. Jh. wird es in der heutigen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Amüsieren — (franz.), unterhalten, belustigen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Amüsieren — (frz.), unterhalten, belustigen; amüsánt, unterhaltend; Amüsement (spr. máng), Unterhaltung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • amüsieren — Vswrefl std. (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. s amuser gleicher Bedeutung. Adjektiv: amüsant; Abstraktum: Amüsement.    Ebenso nndl. amuseren, ne. amuse. Das französische Wort ist eine Präfigierung zu frz. muser trödeln, sich… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • amüsieren — aufheitern, aufmuntern, belustigen, entzücken, erfreuen, erheitern, genießen, Spaß machen, unterhalten, vergnügen, zerstreuen, zum Lachen bringen; (geh.): ergötzen. sich amüsieren sich die Zeit vertreiben, [seinen] Spaß haben, sich unterhalten,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • amüsieren — a·mü·sie·ren; amüsierte, hat amüsiert; [Vt] 1 etwas amüsiert jemanden etwas erheitert jemanden, bringt jemanden zum Lachen: Sein komisches Gesicht amüsierte uns; [Vr] 2 sich (irgendwie) amüsieren auf angenehme oder lustige Weise die Zeit… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • amüsieren — bespaßen (umgangssprachlich); unterhalten; belustigen; beschwingen; aufmuntern; erheitern; erfreuen; aufheitern; sich freuen; Spaß haben; …   Universal-Lexikon

  • amüsieren — amü|sie|ren ; sich amüsieren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • amüsieren — »Ick hab ma amüsiert wie Bolle uff’n Milchwagen.«, also hervorragend …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • amüsieren — a|mü|sie|ren 〈V.〉 unterhalten, belustigen, vergnügen; die Geschichte hat mich amüsiert; wir haben uns prächtig, königlich amüsiert [Etym.: <frz. amuser »unterhalten, belustigen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.